franska-holländska översättning av présentation

aanmelding
inleiding
namens de GUE/NGL-Fractie. - (CS) Ik zou graag de heer Brian Simpson willen bedanken voor de mooie inleiding in de problematiek. Je souhaiterais remercier Brian Simpson pour son excellente présentation du sujet. Mijnheer de Voorzitter, ik dank de commissaris voor zijn inleiding. Monsieur le Président, je remercie le commissaire pour sa présentation. Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik mevrouw de Palacio voor haar goede inleiding bedanken. Monsieur le Président, je souhaite tout d'abord remercier Mme de Palacio pour la qualité de sa présentation.

introductieIk wil deze introductie besluiten met het uitspreken van de hoop dat ook de Raad en de Commissie dit goede voorbeeld van meer transparantie in hun procedures willen gaan toepassen. Je conclus ma présentation en exprimant l'espoir que le Conseil et la Commission suivront ce bon exemple et rendront également leurs procédures plus limpides.
presentatie
Etikettering en presentatie van levensmiddelen Etiquetage et présentation des denrées alimentaires Presentatie van het college van commissarissen ( Présentation du collège des commissaires ( Geestelijke gezondheid (korte presentatie) Santé mentale (brève présentation)
toetreding
verkooppraatje
voordracht
Zeker, er is een moeilijke discussie geweest over de mogelijke voordracht van kandidaten, een discussie waarover ik hier helaas niet kan uitwijden. Certes, il y a eu un débat difficile - je ne peux pas malheureusement le développer - sur la question de la présentation possible des candidats.
voorstelling
Deze voorstelling van zaken lijkt ons overdreven. Cette présentation nous paraît excessive. Voorstelling van het programma van het Franse voorzitterschap (debat) Présentation du programme de la présidence française (débat) Voorstelling van het programma van het Portugese voorzitterschap (debat) Présentation du programme de la présidence portugaise (débat)