franska-holländska översättning av qui ne va pas

fout
Het lijkt erop dat de lidstaten het Europees Parlement en de Commissie de schuld geven voor alles wat er fout gaat. Il semble que les États membres reprochent au Parlement européen et à la Commission tout ce qui ne va pas.
mis
Hier loopt heel duidelijk iets mis... Il y a de toute évidence quelque chose qui ne va pas...

verkeerd
Er zit daarom bij sommige Europese regeringen iets fundamenteel verkeerd. Par conséquent, il y a vraiment quelque chose qui ne va pas chez certains gouvernements européens. Het is symptomatisch voor hetgeen fundamenteel verkeerd loopt in de Europese Unie. Cela est symptomatique de ce qui ne va pas dans l'Union européenne. Bij de mensen op de werkvloer is een grote kennis aanwezig van wat er verkeerd gaat en hoe het beter kan. Les travailleurs ont une bonne connaissance de ce qui ne va pas et de la manière d' améliorer la situation.