franska-holländska översättning av raisonnablement

redelijk
Die moeten Europees zijn en redelijk snel. Ces procédures doivent être européennes et raisonnablement rapides. En we zijn daar mijns inziens redelijk in geslaagd. Je considère que nous y sommes raisonnablement bien parvenus. Helaas doen vrouwen het niet redelijk goed in het bedrijfsleven. Malheureusement, nous ne nous en sortons pas raisonnablement bien dans l'économie.
redelijkerwijs
We kunnen redelijkerwijs niet verwachten dat de ontwikkelingslanden betalen voor het opvangen van de gevolgen van een probleem dat het Westen heeft gecreëerd. Nous ne pouvons pas, raisonnablement, nous attendre à ce que les pays en développement paient pour les conséquences d'un problème provoqué par le monde occidental. Volgens mij moet van de lidstaten hier worden geëist dat zij alles doen wat zij redelijkerwijs kunnen om de doelstellingen te halen, niet meer en niet minder. Je veux que les États membres soient invités à faire tout ce qu'ils peuvent raisonnablement accomplir pour atteindre les objectifs ; rien de plus, rien de moins. Niemand in dit Parlement of daarbuiten had redelijkerwijs een zo grote perfectie kunnen verwachten in een zo vroeg stadium van de freight freeways. Nul dans cette Assemblée ou ailleurs ne pouvait raisonnablement espérer un tel degré d'achèvement, alors que les corridors de fret ferroviaire vivent leurs tout premiers jours.