franska-holländska översättning av rebelle

ongehoorzaam
ongezeglijk

oproerig
opstandeling
opstandig
De opstandige partijen en groepen hebben hun lijsten voorgelegd aan de regering. Les partis et groupes rebelles ont présenté leurs listes au gouvernement. De Russische troepen walsen over de bevolking heen in hun strijd tegen de opstandige troepen van de Tsjetsjeense Republiek. Dans leur lutte contre les troupes rebelles de la République tchétchène, les troupes russes écrasent la population. In de regering zelf gaven enkele van de ministers uit de groep die wij de “opstandige sector” zouden kunnen noemen een duidelijke demonstratie van opstandigheid. Au sein du gouvernement lui-même, certains des ministres représentant ce que nous pourrions appeler la "faction rebelle" nous ont donné une démonstration très claire de ce qu’être rebelle veut dire.
rebel
Ze hebben bijvoorbeeld ter plaatse rebellen gebombardeerd. Par exemple, ils ont bombardé des rebelles qui opèrent dans le pays. Met het verzoek van de rebellen om een vliegverbod boven Libië staan we voor een dilemma. Les appels des rebelles en faveur d'une zone d'exclusion aérienne nous mettent face à un dilemme. Zij waren het brein achter een van de wreedste rebellenbewegingen van de moderne tijd. Ces personnes ont organisé un des mouvements rebelles les plus cruels des temps modernes.
rebelsVan een afgevaardigde van de UKIP voor Oost-Engeland verwacht u natuurlijk een rebelse houding. Ik zal proberen u en mijn kiezers daarin niet teleur te stellen. En tant que député européen membre du parti UKIP pour l'Est de l'Angleterre, vous attendez de moi que je sois rebelle et je vais essayer de ne pas vous décevoir ni mes électeurs non plus.
weerspannig