franska-holländska översättning av remerciement

dankzegging
rapporteur. - (PT) Ik heb slechts drie korte opmerkingen: een dankzegging, een waarschuwing en een punt van informatie. rapporteur. - (PT) Je voudrais juste faire trois brèves remarques, si vous me le permettez: un remerciement, une mise en garde et une information.
erkentelijkheidIk wil graag mijn erkentelijkheid uitspreken tegenover het Parlement. Je voudrais exprimer mes sincères remerciements au Parlement. De rapporteur moest volstrekt tegenstrijdige opvattingen met elkaar verzoenen en verdient onze erkentelijkheid daarvoor. Le rapporteur a dû harmoniser des positions totalement antagonistes, et il mérite nos remerciements. vice-voorzitter van de Commissie. - (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil alle sprekers danken, en in het bijzonder nogmaals mijn erkentelijkheid uitspreken aan de rapporteurs. vice-président de la Commission. - Monsieur le Président, je voudrais remercier tous les orateurs et, en particulier, renouveler mes remerciements aux rapporteurs.