franska-holländska översättning av restreindre

beperken
Op de eerste plaats moeten we de richtsnoeren beperken. Premièrement, nous devons restreindre les lignes directrices. Wij zullen trachten om ze te tot een absoluut minimum te beperken. Nous tenterons de les restreindre au strict minimum. Dit zal uiteindelijk de keuzemogelijkheid van passagiers beperken. Cela aura finalement pour effet de restreindre les choix des passagers.
begrenzen
U hebt geprobeerd het te begrenzen, te belemmeren en teniet te doen. Vous avez tenté de la restreindre, de l'empêcher et de la démolir. Het voorzitterschap wil evenmin de transparantie of het debat in welk opzicht dan ook begrenzen. La Présidence n'a aucunement l'intention de restreindre inutilement le débat ou les informations mises à votre disposition.

beknottenDe Europese Unie heeft echter geen toestemming om bestaande grondrechten buitensporig te beknotten. Toutefois, l'Union européenne n'est pas autorisée à restreindre abusivement les droits fondamentaux existants. Het Europees Parlement was ertoe gedwongen om de mogelijkheden tot militair gebruik ernstig te beknotten. Le Parlement européen a en effet tenu à restreindre fortement les possibilités d'utilisation militaire. We moeten in gedachten houden dat het creëren van nieuwe rechten niet mag leiden tot het beknotten van andere vrijheden. Il convient de garder à l'esprit que la création de nouveaux droits ne devrait pas restreindre la portée d'autres libertés.
besnoeien
beteugelen
kort houden
kortwieken