franska-holländska översättning av riche

rijk
Zij zijn ook deel van een rijke cultuur en een rijk erfgoed. Elle fait aussi partie d’une culture et d’un patrimoine riches. Wij zijn zo gezond en rijk en hebben het zo goed. Nous sommes tellement bien, riches et en bonne santé. Integendeel, enkele van deze landen zijn rijk, zeer rijk aan natuurlijke hulpbronnen. Bien au contraire: plusieurs d'entre eux sont riches, et même très riches, en ressources naturelles.
welgesteld
Dat krijgen onze armste wijken te verwerken, niet de welgestelde. Et ce sont nos régions les plus pauvres qui devront y faire face, et non les plus riches. Het is een feit dat de welgestelde leden van de samenleving een rechtstreekse en gemakkelijke toegang hebben tot niet alleen de informatie over gezondheidsvraagstukken maar ook de gezondheidsdiensten. Il est un fait que les éléments les plus riches de notre société jouissent d’un accès direct et aisé non seulement aux informations en matière de santé, mais aussi aux services de santé. Ik zou willen benadrukken dat deze richtlijn gericht moet zijn op alle patiënten - en niet alleen op de beste geïnformeerde of meest welgestelde - en de veiligheid van alle patiënten moet waarborgen. Je voudrais souligner que cette directive doit viser tous les patients - et pas seulement les mieux informés ou les plus riches - elle devrait garantir la sécurité de tous les patients.

welvarend
Een welvarend Europa heeft mobiliteit nodig. Une Europe encore plus riche a besoin de mobilité. Voor een welvarend, vergrijzend Europa is immigratie inderdaad een realiteit. L'immigration est en effet une réalité pour notre vieille et riche Europe. Voorzitter, Irak bezit de potentie rijk en welvarend te zijn. Monsieur le Président, l'Irak dispose du potentiel nécessaire pour connaître richesse et prospérité.
gefortuneerd
rijke
Zij zijn ook deel van een rijke cultuur en een rijk erfgoed. Elle fait aussi partie d’une culture et d’un patrimoine riches. Het is een land met rijke culturele tradities. C'est un pays de riches traditions culturelles. India is een land met een rijke cultuur en geschiedenis. L’Inde est une nation riche en culture et en histoire.
succesvol
Dat zal waarschijnlijk zo blijven, zolang Rusland onverwacht rijk en succesvol is door export van gas en olie. Cela ne changera pas aussi longtemps que la Russie sera riche et prospère grâce aux exportations gazières et pétrolières. 1995 Was een succesvol jaar voor internationale akkoorden maar een buitengewoon slecht, somber jaar voor het GBVB. L'année 1995 a été riche en accords internationaux, mais elle a été particulièrement sombre pour la PESC. – Mevrouw de Voorzitter, voor de nieuwe lidstaten zijn de afgelopen zes maanden een zeer succesvolle periode geweest, ook al kwamen de successen voort uit moeizaam bereikte compromissen. - Madame la Présidente, pour les nouveaux États membres, ces six derniers mois ont été une période riche en succès, même si ces derniers étaient le fruit de lourds compromis.
vermogend