franska-holländska översättning av somalien

Somalisch
Verbaast het het Parlement dat Somalische vissers, die hun broodwinning afgenomen zagen, weer hun toevlucht hebben genomen tot het eeuwenoude wapen van piraterij? Le Parlement est-il étonné que les pêcheurs somaliens privés de moyens de subsistance aient repris la pratique ancestrale de la piraterie? Een politieke oplossing tegen de piraterij langs de Somalische kusten (stemming) Pour une solution politique face à la piraterie au large des côtes somaliennes (vote) Het Somalische parlement is een cruciale factor om vertrouwen op te bouwen en ervoor te zorgen dat alle betrokken partijen deelnemen aan het vredesproces. Le Parlement somalien est un facteur crucial pour la création d'un climat de confiance et l'exhaustivité du processus de paix.
Somaliër
Op 31 augustus werd 75 Somaliërs de toegang geweigerd tot Libië. Le 31 août, 75 Somaliens ont été refoulés en Libye. Bovenal is het aan de Somaliërs zelf om hun problemen op te lossen, wij kunnen dat nooit voor hen doen. Au surplus, c'est aux Somaliens eux-mêmes de régler leurs problèmes : nous ne pouvons le faire à leur place. 2,6 miljoen Somaliërs (zo'n 35 procent van de bevolking) hebben humanitaire hulp nodig. 2,6 millions de Somaliens (soit 35 % environ de la population) ont besoin d'aide humanitaire.

Somalische
Verbaast het het Parlement dat Somalische vissers, die hun broodwinning afgenomen zagen, weer hun toevlucht hebben genomen tot het eeuwenoude wapen van piraterij? Le Parlement est-il étonné que les pêcheurs somaliens privés de moyens de subsistance aient repris la pratique ancestrale de la piraterie? Een politieke oplossing tegen de piraterij langs de Somalische kusten (stemming) Pour une solution politique face à la piraterie au large des côtes somaliennes (vote) Het Somalische parlement is een cruciale factor om vertrouwen op te bouwen en ervoor te zorgen dat alle betrokken partijen deelnemen aan het vredesproces. Le Parlement somalien est un facteur crucial pour la création d'un climat de confiance et l'exhaustivité du processus de paix.