franska-holländska översättning av sortie

uitgang
Dit register ligt vanaf morgenochtend 10.00 uur bij de uitgang van de vergaderzaal. Ce livre sera en place à la sortie de l'hémicycle dès demain matin à 10 heures. De enige uitgang uit deze stad is een ijzeren hek, één hek voor vijftigduizend mensen. De Israëlische soldaten openen dat hek alleen als ze er zin in hebben. L’unique sortie de la ville, pour 50 000 personnes, est barrée par une porte en fer que l’armée israélienne ouvre et ferme à sa guise. Op 19 januari verliet ik omstreeks 20.00 uur het Parlement in Brussel via de uitgang aan de Wiertzstraat, richting rue de Wavre. Le 19 janvier, j’ai quitté le bâtiment du Parlement à Bruxelles vers 20 heures par la sortie donnant sur la rue Wiertz, en direction de la chaussée de Wavre.
afrit

uitweg
Maar als u dat echt wilt, moet er voor hen wel een uitweg zijn. Mais si vous le voulez vraiment, alors il faut leur laisser une porte de sortie. Onze troepen bevinden zich in een uitzichtloze situatie waarin elke hoop op een uitweg ijdel lijkt. Nos troupes s'enlisent, et aucun espoir de sortie ne semble permis dans ces conditions. Ten tweede toont zij geen enkele uitweg uit de compleet nieuwe situatie voor het totale energiebeleid. Deuxièmement, elle n'indique aucune voie de sortie d'une situation complètement nouvelle pour la politique énergétique dans son ensemble.
vertering