franska-holländska översättning av vache à lait

melkkoe
We mogen het vrachtverkeer niet zomaar als melkkoe van Europa gebruiken. On ne peut considérer le transporteur routier comme la vache à lait de l’Europe. De landbouwbegroting is geen zelfbedieningswinkel en ook geen weelderige melkkoe. Le budget agricole n'est ni un self-service, ni une généreuse vache à lait. In dit verband wil ik alleen benadrukken dat het PHARE-programma, als melkkoe, niet onuitputtelijk is en zeer veel kalveren te voeden heeft. Je voudrais seulement rappeler, dans ce contexte, que le programme PHARE est comme une vache à lait, dont les réserves ne sont pas inépuisables et qu'elle a beaucoup de veaux à nourrir.