franska-holländska översättning av vengeance

wraak
Er moet recht worden gedaan: geen wraak, maar gerechtigheid. Il ne s'agit pas de vengeance, mais justice doit être faite. De terroristen wilden alleen maar chaos en onberedeneerde wraak. Les terroristes ne recherchaient que le chaos et une vengeance irraisonnée. Ook al zijn we diep getroffen, we weten dat dit geen moment is voor haat en wraak. Même si nous pleurons, nous savons que l'heure n'est pas à la haine et à la vengeance.
vendetta

vergelding
Om welke reden wordt dan de naam ALTHEA gebruikt, de naam van een mythologische vrouwenfiguur die geassocieerd wordt met bloed, wraak en vergelding en die zichzelf uiteindelijk van het leven berooft? Pourquoi, dans ce cas, l’appeler Althea, d’après un personnage mythologique féminin associé au sang, aux représailles et à la vengeance, et qui finit par s’ôter la vie? Wij strijden hier immers zelf tegen wraak en vergelding en dan mogen wij toch wel iets anders verwachten. L’on aurait pu s’attendre à autre chose dans une région où nous nous efforçons de freiner vengeances et règlements de comptes. We weten, dat de doodstraf diep geworteld is in de cultuur van wraak en vergelding, waar mensen juist afstand van moeten nemen. Nous savons que cette pratique est ancrée dans une culture de vengeance et de châtiment que l'humanité doit absolument abandonner.