franska-holländska översättning av vertu

deugdzaamheidZonder transparantie zal het een cyclus zijn die deugdzaamheid ontbeert. Sans la transparence, ce sera bien un cycle, mais loin de la vertu. Iedereen met ook maar enig inzicht heeft erop gewezen dat het op zijn minst onverstandig is de islamitische wereld de les te lezen alsof wij het alleenrecht op deugdzaamheid hebben. Toute personne raisonnable a déclaré qu'il était à tout le moins déraisonnable de donner des leçons au monde islamique comme si nous avions le monopole de la vertu. In deze tijd van crisis, waarin het herstel van de Europese economie ons voornaamste doel moet zijn, moeten de instellingen zelf inderdaad het goede voorbeeld geven op het gebied van deugdzaamheid. En effet, à une époque de crise où notre objectif principal doit être la relance de l'économie européenne, ce sont les institutions elles-mêmes qui doivent représenter des modèles de vertu.
deugd
Het zou zijn alsof de deugd bestraft wordt. Ce serait comme châtier la vertu. Geduld is niet noodzakelijk een deugd. La patience n'est pas nécessairement une vertu. Pas dan kan Europa van de nood een deugd maken. Ce n' est qu' alors que l' Europe pourra faire de l' urgence une vertu.