franska-holländska översättning av visage

gezicht
Zij is het menselijk gezicht van Europa... C' est le visage humain de l' Europe... De slachtoffers moeten een gezicht krijgen. Il faut donner un visage aux victimes. Hiermee laat de Italiaanse regering zijn werkelijke gezicht zien. Voilà le vrai visage du gouvernement italien.
gelaatsuitdrukking
In het jaarverslag staan 21 foto's van de Ombudsman en op de meeste daarvan heeft hij een vriendelijke gelaatsuitdrukking. Dans le rapport annuel, il y a 21 photographies du médiateur, et sur la plupart d'entre elles, celui-ci a une douce expression sur le visage.

aangezicht
facie
gelaat
Tot daar dus het menselijk gelaat van socialisme. Serait-ce là le vrai visage humain du socialisme? Niet alleen in Tibet, ook in Darfur en Zimbabwe laat het Chinese regime zijn ware gelaat zien. Le régime chinois montre son vrai visage non seulement au Tibet mais aussi au Darfour et au Zimbabwe. Toch moeten wij voor ogen houden dat een zuiver economische benadering ons niet in staat zal stellen om het ware gelaat van de Chinese draak te ontsluieren. Nous devons cependant nous rappeler qu’une approche purement économique de nos relations ne nous révélera pas le véritable visage du dragon chinois.
porem
toet
verschijning