franska-holländska översättning av écourter

beknotten
bekorten
We willen het bestuderen van deze belangrijke maatregel op geen enkele wijze bekorten, maar door snel te handelen, zouden we een positief signaal afgeven. Nous ne voulons nullement écourter l'examen de cette mesure importante ; mais, s'il pouvait être conclu très rapidement, cela enverrait les signaux adéquats.

inkortenDesnoods moeten we morgen de spreektijden wat inkorten of stipt aanhouden, zodat we om 11.30 uur met de stemming kunnen beginnen. Si nécessaire, il nous faudra écourter les temps de parole demain ou au moins s'y tenir strictement, afin de pouvoir commencer les votes à 11h30. Ik vind niet dat het inkorten of uitstellen van het Vragenuur een blijk is van het grote belang van de dialoog tussen de leden van deze Vergadering en de vertegenwoordigers van de Raad. Je ne pense pas que le fait d'écourter ou de postposer ce moment contribue à rehausser l'importance du dialogue entre les membres de cette Assemblée et les représentants du Conseil.
knotten
kortwieken
verkorten
De interne markt speelt een centrale rol bij het verkorten en afzwakken van de recessie in Europa. En Europe, le marché intérieur joue un rôle central pour amortir et écourter la récession.