italienska-franska översättning av abdicazione

abdication
C'est une abdication intellectuelle. E' una abdicazione intellettuale. C'est précisément la raison pour laquelle nous croyons en principe que notre attitude d'aujourd'hui est une abdication virtuelle de nos droits parlementaires de révision. Proprio per questo motivo, riteniamo, in linea di principio, che ciò che stiamo facendo oggi rappresenti un'abdicazione virtuale dei diritti parlamentari di revisione.
démission
Cette démission politique est spectaculaire depuis que Georges Bush a commencé à mettre en pratique sa nouvelle doctrine stratégique. Questa abdicazione politica è diventata spettacolare dopo che George Bush ha cominciato ad attuare la sua nuova dottrina strategica. Aggravées par le Conseil Ecofin, elles traduisent une démission de nos exécutifs face à l'autorité monétaire et donnent des arguments aux adversaires de la monnaie unique. Aggravati dal Consiglio Ecofin, essi tradiscono un'abdicazione dei nostri esecutivi di fronte all'autorità monetaria e danno argomenti agli avversari della moneta unica.