franska-italienska översättning av appartenir

appartenereQuesto è decisivo per poter appartenere all'Unione. Ceci est décisif pour pouvoir appartenir à l'Union. Questa è l'Europaa cui voglio appartenere, un'Europache difende questi valori. Telle est l'Europe à laquelle je veux appartenir, une Europe qui défend ces valeurs. Tutti noi dobbiamo sentirci orgogliosi di appartenere alla società più solidale attualmente esistente. Nous devons tous nous sentir orgueilleux d'appartenir à la société la plus solidaire qui existe actuellement.
attenere

pertenere
riguardare
spettarea) in questo settore deve spettare agli Stati membri la responsabilità di prendere le misure opportune; a) il devrait appartenir aux États membres de prendre les dispositions nécessaires; Respingo con forza la richiesta perché in questo ambito il potere decisionale deve spettare esclusivamente agli Stati membri. Je rejette fermement cette proposition, car l'autorité dans ce domaine doit appartenir exclusivement aux États membres. Si tratta di una decisione che devono prendere le autorità nazionali e locali, cui dovrebbero spettare anche tutte le decisioni future. Cette décision a été prise par le gouvernement local et le gouvernement national, et c'est à eux que devraient continuer d'appartenir toutes les décisions futures.

Ordbok