franska-italienska översättning av arrière-pays

hinterlandI porti sulla costa fra Amburgo e Le Havre, in Germania, Olanda, Belgio e Francia servono in gran parte lo stesso hinterland. Les ports situés sur la côte entre Hambourg et le Havre, en Allemagne, aux Pays-Bas, en Belgique et en France, desservent plus au moins le même territoire de l'arrière-pays.
retroterraSi tratta di concorrenza nell’ambito dei porti, tra i porti oppure qualcosa che coinvolge sia i porti sia il volume di traffico comune nel retroterra? A-t-elle pour objectif la concurrence dans les ports, entre les ports eux-mêmes ou quelque chose impliquant à la fois les ports et le trafic qu’ils partagent avec l’arrière-pays? Inoltre, sappiamo che l’impatto sui porti tedeschi, olandesi e francesi lungo le coste del Mare del Nord e della Manica con il loro vasto retroterra comune sarebbe caotico. En outre, son impact sur les ports allemands, néerlandais, belges et français le long de la mer du Nord et de la Manche, étant donné qu’ils sont liés au même arrière-pays, devrait entraîner le chaos.

Ordbok