franska-italienska översättning av attendre

aspettare
Le altre agenzie dovranno aspettare ancora un po'. Les autres agences devront attendre un peu. La Commissione non avrebbe fatto meglio ad aspettare? La Commission ne pouvait-elle pas attendre? Non dovremmo aspettare ancora. Nous ne devons pas attendre plus longtemps.
aspettarsiI nostri Stati membri devono aspettarsi risultati .... Nos États membres devraient attendre des résultats.... Che aspettarsi dalla Conferenza di Durban? Que pouvions-nous attendre de la Conférence de Durban ? E' fin troppo ragionevole aspettarsi che loro facciano lo stesso. Il n'est que raisonnable d'attendre d'eux qu'ils fassent de même.

attendereMa la donne non possono permettersi di attendere; il mondo non può permettersi di attendere. Mais les femmes ne peuvent pas se permettre d'attendre; le monde ne peut pas se permettre d'attendre. Le decisioni non possono attendere Lisbona! Les décisions, on ne doit pas attendre Lisbonne! Dobbiamo soltanto attendere e vedere. Il va nous falloir attendre avant de décider.
pensareNon può pensare che i cittadini europei comprino a scatola chiusa! Il ne peut attendre des citoyens européens qu’ils achètent un chat dans un sac! Non possiamo pensare che un paese come le Comore sia informato sul pesce che è stato pescato. Je me demande donc comment nous pouvons nous attendre à ce que ces personnes se fassent une idée de ce qui arrive sur leurs côtes ou dans leurs eaux. Tony Blair vuole dare una guida all'Europa, ma non può pensare di guidare stando seduto sul sedile del passeggero. Tony Blair veut diriger en Europe, mais il ne peut s'attendre à le faire en étant sur la ligne de touche.

Ordbok