franska-italienska översättning av attester

attestareE' compito dei produttori attestare la conformità dei loro prodotti agli standard. Il appartient aux producteurs d'attester que leurs produits répondent aux normes. Signor Commissario, cari colleghi, siamo tutti d'accordo che dovrebbe esistere un marchio finalizzato ad attestare la sicurezza dei prodotti. Monsieur le Commissaire, chers collègues, nous sommes tous d'accord pour dire qu'un label serait nécessaire pour attester la sécurité d'un produit. Non dovremmo attestare la sicurezza delle centrali nucleari: dobbiamo approfondire quali sono i rischi reali e non dare alla gente un falso senso di sicurezza. Le but ne doit pas être d'attester de la sûreté des centrales nucléaires, mais bien d'étudier avec précision les risques encourus, sans donner à la population un faux sentiment de sécurité.

Ordbok