franska-italienska översättning av conduit

condottoTale impegno ha condotto all' adozione di una serie di direttive. Cet engagement conduit à l'adoption d'une série de directives. Il processo che ha condotto all'accordo è stato ampio ed esteso. Le processus qui a conduit à un accord était global et inclusif. Lech Walesa è il simbolo dei cambiamenti che hanno condotto alla libertà politica in Europa. M. Walesa est le symbole des changements qui ont conduit à la liberté politique en Europe.
canna

canna fumaria
condottaCodice di condotta europeo per le esportazioni di armi (votazione) Code de conduite européen sur l'exportation d'armes (vote) Tale deve essere la nostra linea di condotta. Telle doit être notre ligne de conduite. Un codice di condotta per le attività di lobbying è indispensabile. Nous avons besoin d'un code de conduite pour les activités de lobbying.
scaricoA questo riguardo, è opportuno che si tenga conto, nell'orario di lavoro, delle operazioni di carico, di scarico e dei tempi di attesa. Je me félicite que les deux commissions demandent la modification du règlement 38/20 dans le sens d'une réduction du temps de travail et de conduite.
tuboProprio questo è il problema, che questo tragico tubo sia così lungo e impraticabile. C'est bien le problème, ce conduit funèbre est long et impraticable. C'è infatti una notevole differenza fra misurazione all'uscita dal tubo di scappamento e misurazione con un acchiappafarfalle a un chilometro di distanza. Or, comme nous le savons, mesurer les émissions juste à la sortie d' un conduit ou à un kilomètre de là avec un filet à papillons ne donne pas le même résultat !
tubo di scarico

Ordbok