franska-italienska översättning av conformité

accordo
I negoziati per un accordo sul riconoscimento reciproco e la valutazione della conformità si sono conclusi. Les négociations pour un accord sur la reconnaissance mutuelle et l'évaluation de la conformité se sont achevés. L’operazione verrà attuata nel pieno rispetto delle disposizioni del nuovo accordo quadro. Ce retrait s’opérera en totale conformité avec les dispositions pertinentes du nouvel accord-cadre. Sì, sono assolutamente d'accordo: fissiamo obiettivi impegnativi, ma non confondiamo gli obiettivi con il rispetto delle norme. Je soutiens entièrement la définition d'objectifs stimulants mais ne confondons pas objectifs et conformité.
arrendevolezza

conformitàTale conformità è garantita dall'etichetta CE. Cette conformité est garantie par le marquage CE. Pertanto, un terzo della tassa complessiva è destinato alla conformità. La mise en conformité absorbe donc un tiers du total des taxes payées. Un terzo punto riguarda lo scrutinio di conformità. Une troisième inquiétude nous vient de la surveillance de la conformité.
consensoGli antefatti e il consenso condivisi dalle due relazioni fanno sì che io conceda la mia approvazione anche alla seconda. Le contexte et la conformité des deux rapports justifient également mon approbation du dernier cité. Abbiamo altresì bisogno di chiarire l'uso delle risorse di protezione militari e civili e le corrispondenti capacità secondo il consenso e gli orientamenti dell'ONU. Des clarifications sont également nécessaires concernant l'utilisation des moyens militaires et de protection civile, en conformité avec le consensus et les directives des Nations unies.