franska-italienska översättning av conférence

conferenzaConferenza internazionale del Cairo Conférence internationale du Caire Risultato della Conferenza di Kyoto Résultats de la Conférence de Kyoto Conferenza sui cambiamenti climatici Conférence sur le changement climatique
discorsoNel mio discorso di apertura ho fatto cenno ai sei obiettivi fondamentali che l'Unione europea porterà alla conferenza di Bali. Dans mon discours d'ouverture, j'ai fait référence aux six objectifs fondamentaux que l'Union européenne s'est fixée pour la conférence de Bali. In seguito a tale presentazione egli mi ha chiesto di tenere il discorso chiave alla conferenza. Après avoir pris connaissance de ces articles, il m'a demandé de prononcer le discours d'ouverture de la conférence. Significa che in Lituania non posso tenere un discorso sull'omosessualità in un luogo pubblico quale un teatro o un'università? Ne pourrais-je donc pas non plus donner une conférence sur l'homosexualité dans un lieu public, un théâtre ou une université?

lezioneE’ alquanto deludente che la Commissione se ne venga qui a tenerci una lezione sulle opzioni attualmente disponibili, invece di rispondere alle domande poste nel corso della discussione. Il est pour le moins décevant que la Commission soit là à nous faire une conférence sur les options qui existent à l’heure actuelle, au lieu de répondre aux questions posées au cours du débat.
presentazioneOnorevole Green, la prossima Conferenza dei presidenti fisserà il nuovo termine per la presentazione delle risoluzioni. Mme Green, la Conférence des Présidents se penchera, au cours de sa prochaine réunion, sur la question des délais de dépôt des résolutions. Seguito della Conferenza di Monterrey del 2002 sul finanziamento dello sviluppo (breve presentazione) Suivi de la Conférence de Monterrey de 2002 sur le financement pour le développement (brève présentation) La decisione presa dalla Conferenza dei presidenti sulla seduta odierna era per una discussione senza la presentazione di una risoluzione. Quant à la séance d'aujourd'hui, la Conférence des présidents a décidé de la tenue d'un débat sans résolution.

Ordbok