franska-italienska översättning av consciemment

consapevolmenteLe imprese europee possono, consapevolmente o meno, prendere parte a tali abusi, ma possono anche partecipare alla loro eliminazione. Les entreprises européennes peuvent consciemment ou non participer à ces abus mais elles peuvent également aider à y mettre un terme. In primo luogo, la riforma era necessaria perché alcuni Stati membri avevano deciso, consapevolmente o meno, di non rispettarne le regole. En premier lieu, la réforme n’a été rendue nécessaire que parce que certains États membres ont choisi, consciemment ou non, de ne pas observer les règles. La presente proposta di risoluzione tralascia, consapevolmente o meno, le responsabilità dei leader attuali. La présente proposition de résolution ignore, consciemment ou non, les responsabilités des personnes actuellement au pouvoir.
consciamente

coscientementeOccorre dunque che la popolazione si orienti coscientemente verso tutti quei valori che il modello di sviluppo sostenibile implica. Ce qui manque par conséquent, c'est un désir consciemment ressenti par la population de ce modèle de développement durable.
scientementeSi tende infatti a dimenticare che queste persone scientemente scelgono l'illegalità e deliberatamente usano a sproposito i servizi sociali europei. On en oublierait presque que des gens choisissent consciemment l'illégalité, et abusent délibérément des services sociaux en Europe.

Ordbok