franska-italienska översättning av devenir

diventareNon dovrebbe diventare un'Europa esclusiva. Elle ne doit pas devenir exclusive. Rischiamo quindi di diventare presto importatori netti. Nous pourrions bientôt devenir des importateurs nets. L'Europa non deve diventare una fortezza. L'Europe ne doit pas devenir une forteresse.
divenireEssa deve divenire più comprensibile e più vicina al cittadino. L'UE doit devenir plus compréhensible, plus ouverte aux citoyens. La Croazia infatti mira a divenire membro a pieno titolo dell'Unione europea. La Croatie a pour ambition de devenir un membre à part entière de l'Union européenne. La PEV dovrebbe divenire più flessibile e proattiva e rendere di più. La PEV doit devenir plus flexible, proactive, et être optimisée.

' + is often translated by a reflexive verb in Italian; get drunk =
cadereLa liberalizzazione del trasporto merci non deve cadere vittima della lotta tra il Parlamento e il Consiglio sull’argomento. À ce sujet, la libéralisation du transport de marchandises ne doit pas devenir la victime de la lutte entre le Parlement et le Conseil. La civiltà del profitto e dei miopi insensibili un giorno potrebbe farci cadere nel precipizio. Que l'Europe, en proie à ses propres difficultés, ne se contente pas de construire des remparts, au risque de devenir une forteresse! Ma come vivere nella marginalità, Onorevole Pailler, senza cadere malauguratamente in pratiche che possono divenire reati? Et comment vivre dans la marginalité, Madame Pailler, sans tomber malheureusement dans des pratiques qui peuvent devenir délinquantes.

Ordbok