franska-italienska översättning av discutable

opinabileA nostro giudizio si tratta di un’affermazione oltremodo opinabile. Nous estimons que cette affirmation est pour le moins discutable. L’oggetto della normativa è lodevole, ma la via imboccata per raggiungerlo è opinabile. L’objet de cette législation est louable, mais la voie choisie pour y parvenir est discutable. E' un atto che appare giuridicamente opinabile, come hanno sottolineato i servizi giuridici del Consiglio nell'ambito di un recente gruppo di lavoro. Cela semble discutable sur le plan juridique et le service juridique du Conseil l'a souligné dans un groupe de travail récent.
controverso

discutibileConsidero questa procedura alquanto discutibile. J'estime qu'il s'agit là d'une procédure discutable. Il sostegno all'agricoltura è una questione discutibile. Le soutien à l'agriculture est discutable. La filosofia su cui tale scelta si basa è molto discutibile. La logique sous-jacente de cette évolution est en tous points discutable.
disputàbile
problematico
questionabile

Ordbok