franska-italienska översättning av divin

divinaPurtroppo, nonostante la benedizione divina, questa terra ha conosciuto numerosi conflitti nel corso della storia. Toutefois, en dépit de cette bénédiction divine, cette terre a connu de nombreux conflits à travers l'histoire. L’ambizione ideologica del Trattato, cioè quella di creare uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia, naturalmente è quasi divina. L’ambition idéologique du Traité, à savoir la création d’un espace de liberté, de sécurité et de justice, n’a bien sûr rien de divin.
divinoIn passato abbiamo commesso degli errori: errare è umano, perdonare è divino, come si dice. Nous avons commis des erreurs par le passé. Comme le dit le vieux dicton, l'erreur est humaine, le pardon est divin. Gli ideologi dell’Unione europea hanno cercato per molti anni di imitare il divino creatore. Depuis de nombreuses années, les idéologues de l’UE ont essayé d’imiter le divin créateur. I risultati tuttavia rivelano una spiacevole differenza tra potere divino e potere tecnocratico. Cependant, les résultats montrent qu’il existe malheureusement une différence entre la puissance divine et la puissance technocratique.

Ordbok