franska-italienska översättning av dépasser

superareDobbiamo superare questa situazione negativa. Il nous faut dépasser cette mauvaise passe. Non dovremmo superare il livello di 2 gradi Celsius. Nous ne devons pas dépasser la barre des deux degrés Celsius. Si tratta di capire come superare questa situazione. La question est de savoir comment dépasser cette situation.
sorpassareGuido spesso in paesi mediterranei che mi sono vicini e, che lo crediate o no, rispetto più o meno i limiti di velocità e mi faccio continuamente sorpassare. Je conduis souvent dans les pays méditerranéens, qui me sont proches. Croyez-le ou non, en respectant pratiquement toujours les limitations, je me fais constamment dépasser.

brillare
eccellere
eclissare
oltrepassareDobbiamo inoltre stare attenti, nella corsa a una maggiore competitività, a non oltrepassare i confini della dignità umana.Nous devons également veiller, dans notre course à une compétitivité accrue, à ne pas dépasser les limites de la dignité humaine. Infine, la Commissione apprezza l'approccio del Parlamento, che ha evitato di oltrepassare i limiti del quadro finanziario pluriennale. Enfin, la Commission apprécie l'approche du Parlement qui consiste à ne pas dépasser les plafonds du cadre financier pluriannuel. Secondo i dati attualmente disponibili, l'espansione del PIL nel 1995 non dovrebbe oltrepassare il 2, 5 %, mentre noi avevamo sperato inizialmente in un 3 %. Selon les données actuellement disponibles, la progression du PIB en 1995 ne devrait pas dépasser 2, 5 % alors que nous avions initialement espéré 3 %.
primeggiare
protendersi

Ordbok