franska-italienska översättning av dépositaire

confidente
depositariaIn tutto ciò l' Unione europea ha enormi responsabilità in quanto comunità depositaria dei valori universali della vita, della libertà, della pace e della sicurezza. Dans ce contexte, l' Union européenne a d' énormes responsabilités en tant que communauté dépositaire des valeurs universelles de vie, liberté, paix et sécurité.

depositarioAd esempio, verrà rafforzata considerevolmente la funzione di depositario e anche la gestione del rischio. La fonction de dépositaire sera par exemple considérablement renforcée, ainsi que la gestion des risques. L'emendamento n. 16 mette in pericolo la tutela degli investitori, perché il divieto di costituzione di una garanzia presso il depositario rappresenta una contradictio in terminis. L'amendement 16 menace la protection des investisseurs car l'interdiction d'une sûreté auprès du dépositaire est une contradiction dans les termes. Schulz, perché l'on. Schulz non è il depositario della verità, né in quest'Aula né fuori da quest'Aula. Je n'ai pas de leçon à recevoir de M. Schulz car il n'est pas le dépositaire de la vérité, ni au sein de notre assemblée, ni ailleurs.

Ordbok