franska-italienska översättning av déposséder

derubareE' disonesto, ed equivale a derubare dei loro poteri i rappresentanti dei cittadini. Cette attitude est trompeuse et équivaut à déposséder les représentants du peuple de leur pouvoir.
privareIl Parlamento non si farà più privare dei diritti democratici ottenuti con il trattato di Maastricht. Le Parlement ne se laissera plus déposséder des droits démocratiques que lui a conférés le traité de Maastricht. Non significa privare i cittadini di potere, ignorando i loro punti di vista, per darlo a una classe politica che ritiene di sapere tutto. Elle ne consiste pas à déposséder les citoyens de leur pouvoir, à ignorer leurs opinions et à donner le pouvoir à une classe politique qui croit mieux savoir qu’autrui. Lo ribadisco, il compromesso migliora in maniera significativa la situazione attuale senza privare la Commissione del diritto di ritornare su queste importantissime questioni. Je le répète, le compromis actuel améliore de façon significative la situation actuelle sans déposséder la Commission du droit de revenir sur ces problèmes très importants.

Ordbok