franska-italienska översättning av externaliser

esternalizzareSecondo problema: lei propone di esternalizzare, cioè trasferire, una serie di competenze. Deuxièmement : vous proposez d' externaliser, c' est à dire de délocaliser, une série de domaines. Si tratta di un sistema per esternalizzare le responsabilità statali, cosa che riteniamo inaccettabile. Les PPP sont un moyen d'externaliser les responsabilités de l'État et c'est une chose que nous trouvons inacceptable. Non desideriamo esternalizzare posti di lavoro europei a paesi che non abbiamo i nostri stessi requisiti ambientali. Nous ne voulons pas externaliser les emplois européens vers des pays n'appliquant pas le même niveau d'exigences environnementales que nous.
subappaltareIl Parlamento non può subappaltare le sue attività nello stesso modo, e deve anche finanziare dal suo stesso bilancio il sostegno per i partiti politici paneuropei. Le Parlement ne peut pas externaliser ses opérations de la même manière, et il doit aussi financer son soutien aux partis politiques pan-européens en prélevant sur son propre budget.

Ordbok