franska-italienska översättning av fierté

orgoglioQuesto era il nostro vanto, il nostro orgoglio, il nostro dovere. C' était là notre orgueil, notre fierté, notre devoir. Lei trasmette entusiasmo ed orgoglio. Vous rayonnez d'enthousiasme et de fierté. Faccio appello all'orgoglio dei primi ministri. J'en appelle à la fierté des Premiers ministres.
fierezzaApprendiamo questa notizia con gioia e fierezza, in quanto il trattato consentirà un ulteriore allargamento. Cette nouvelle nous couvre de joie et de fierté dans la mesure où le Traité permettra de nouveaux élargissements. La fierezza con cui i genitori allevano i propri figli, anche in condizioni di povertà estrema, non si può misurare quantitativamente. La fierté des parents qui élèvent leurs enfants, même dans une pauvreté extrême, ne se mesure pas quantitativement. Non ho mai capito perché, quando gli americani parlano con orgoglio del loro stile di vita, noi europei non osiamo mai parlare apertamente, con coraggio e fierezza del nostro. Je n’ai jamais compris pourquoi les Américains parlaient avec fierté de leur mode de vie alors que nous, Européens, n’avons jamais osé parler ouvertement, avec audace et fierté du nôtre.

Ordbok