franska-italienska översättning av historien

storicaNon occorre molta consapevolezza storica per ricordare ciò che si diceva della popolazione di colore nel secolo scorso. Il ne faut pas être historien pour se rappeler de ce que l'on disait des noirs au siècle dernier.
storicoOrbene nutro gravi dubbi in proposito, e glielo sta dicendo uno storico. J'en doute fortement, Madame la Commissaire, et je suis historien. Un'Europa che uno storico ha definito "non tanto un luogo geografico quanto un'idea”. Une Europe qu'un historien a décrite comme "moins un lieu géographique qu'une idée". Parlo qui non solo da politico, da social-democratico, ma anche da storico. Je m'exprime aujourd'hui non seulement en tant qu'homme politique, social démocrate, mais également en tant qu'historien.

Ordbok