franska-italienska översättning av historique

storicoE' un grandissimo momento storico! C'est une perspective historique majeure. Siamo giunti a un momento storico. Nous vivons un moment historique. Il compito cui lei si accinge è un compito storico. La persévérance dont vous faites preuve doit être une persévérance historique.
storicaCome si è già detto, ad una opportunità storica corrisponde un rischio di portata storica. Ceci étant dit, à opportunité historique, risque historique. Oggi è certamente una giornata storica. Ce jour est en effet historique. Sarebbe un errore di portata storica. Ce serait une erreur historique.

anamnesi
antecedente
antefattoPermettetemi di ricordarvi brevemente l’antefatto. Laissez-moi vous rappeler brièvement l’historique de cette affaire. E’ importante ricordare l’antefatto che ha portato all’attuale situazione in cui si trova il nord dell’isola. Il est important de se souvenir du contexte historique ayant débouché sur la situation actuelle dans la partie septentrionale de Chypre.
cronologia
precedentiIl periodo in cui viviamo non ha precedenti. Nous vivons actuellement des moments historiques, sans précédent. E' un momento storico, e questo è stato detto in modo chiaro dai precedenti oratori. C'est un moment historique, et cela a été suffisamment dit. Siamo stati testimoni di un allargamento storico senza precedenti che ha coinvolto dieci nuovi Stati. Nous avons assisté à un élargissement historique, sans précédent, à dix nouveaux pays.
storia
Non è mai accaduto nella storia. Cette situation est sans précédent historique. Voglio concludere con un'immagine tratta dalla storia. Je voudrais terminer par un aperçu historique. Saremo noi a doverlo fare sulla scorta della nostra esperienza che deriva dalla storia. C'est nous qui allons devoir le faire, sur la base de notre expérience historique.

Ordbok