franska-italienska översättning av lent

lento
Il piano è stato definito lacunoso, lento e poco ambizioso. Ce plan serait défaillant, lent et manquerait d'ambition. Un miglioramento autentico non può che essere lento. Or toute amélioration est forcément lente. È un processo lento, ma che non si può fare a meno di affrontare. Il s'agit d'un processus lent, mais il faut bien s'y résoudre.
lentaLa ricerca clinica è lenta e frammentaria. La recherche clinique est lente et inégale. Il cambiamento si fa strada, ma molto lentamente. Le changement est en marche, même s'il est lent. Se lo facesse, correrebbe il rischio di fare una morte lenta. Si elle le fait, elle risquera de mourir d’une mort lente.

lenteSono inquieto piuttosto preoccupato per l'estrema lentezza con cui la Commissione sta procedendo. Bien entendu, je ne suis guère satisfaite des lenteurs de la Commission. Le piattaforme per la salita delle persone sono già abbastanza lente, non rallentiamole ulteriormente. Les plateformes élévatrices sont suffisamment lentes, ne les ralentissons pas davantage. Le riforme sono state nel complesso lente, comprese quelle sulle priorità chiave dell'Unione europea e vi sono ancora molte sfide da affrontare. Les réformes restent généralement lentes, y compris celles relatives aux priorités essentielles pour l'adhésion à l'UE, et il reste de nombreux défis.
lentiMa ad ora i progressi sono stati abbastanza lenti. Les progrès réalisés jusqu'à présent ont cependant été assez lents. E’ vero che i progressi sono stati lenti. Il est vrai que les progrès ont été lents. Per la nostra delusione, i miglioramenti sono stati lenti. Les améliorations ont malheureusement été lentes.
melenso
pigro

Ordbok