franska-italienska översättning av marmite

marmitta
pentolaIl coperchio è ancora sulla pentola, ma il momento in cui tutto il vapore potrebbe fuoriuscire è imminente. Le couvercle est toujours sur la marmite, mais l'explosion est imminente. Alcuni di noi avevano intuito gli squilibri che andavano esacerbandosi nei paesi comunisti, ma nessuno avrebbe potuto presagire che la pentola fosse così prossima a esplodere. Certains d'entre nous avaient des intuitions sur les déséquilibres croissants dans les pays communistes, mais personne ne pouvait prévoir que la marmite allait exploser si vite.

calderoneUn calderone che contiene un po' di tutto: problematiche urbane, aree industriali, spazi rurali e litorali marittimi. Une vaste marmite où l'on trouve pèle-mêle questions urbaines, zones industrielles, espaces ruraux et façades maritimes.
cuccuma
paiolo
pignatta
tegame
vaso

Ordbok