italienska-franska översättning av calderone

chaudron
Seule l'adhésion de la Croatie pourra garantir la stabilité de la région connue historiquement sous le nom de "chaudron des Balkans". La stabilizzazione in quello storicamente noto come "calderone balcanico” potrà essere garantita soltanto dall'adesione della Croazia. Alors pourquoi tant de vociférations, au sein de ce vieux chaudron du fédéralisme qu' est le Parlement européen, contre un traité qui en déploie hardiment la philosophie dominante ? Perché dunque tanto clamore all'interno del Parlamento europeo, tradizionale calderone del federalismo, contro un Trattato che ne dispiega arditamente la filosofia predominante?
marmiteUne vaste marmite où l'on trouve pèle-mêle questions urbaines, zones industrielles, espaces ruraux et façades maritimes. Un calderone che contiene un po' di tutto: problematiche urbane, aree industriali, spazi rurali e litorali marittimi.

melting potAujourd'hui, les deux peuples se dissolvent dans le melting pot américain. I due popoli si confondono oggi nel calderone americano.

Ordbok