franska-italienska översättning av niveau
- livelloAgiva a livello inferiore o a livello di COREPER? Etait-ce à un niveau inférieur, au COREPER? Non ci sono, le retribuzioni rimangono allo stesso livello! Les salaires restent au même niveau! Cominciamo dal livello comunitario. Commençons par le niveau communautaire.
- pianoSono, per così dire, su un altro piano. Il s'agit d'un autre niveau, si l'on peut dire. Ma dobbiamo agire anche su un piano globale. Mais nous devons aussi agir au niveau mondial. Ma ogni intervento va effettuato sul piano nazionale. Cependant, c'est au niveau national que les efforts doivent être fournis.
- classeIl livello professionale dell'istruzione della maggior parte della nostra classe imprenditoriale è molto basso. Le niveau professionnel de l'éducation de la majorité de nos entreprises est très bas. In ogni caso, la maggiore responsabilità è quella degli attori politici e della classe politica. Néanmoins, la responsabilité réside en majeure partie au niveau des acteurs politiques et de la classe politique. Sotto il profilo dei finanziamenti comunitari gli abitanti delle città sono trattati come cittadini europei di seconda classe. Lorsque l’on considère le niveau de financement communautaire, on constate que, dans l’Union européenne, ces citadins ont le statut de citoyens de second rang.
- insegnamentoSecondo, la mancanza di una definizione precisa per il livello dell'insegnamento superiore. Ensuite, ces obstacles résultent de l'absence de définition précise pour le niveau de l'enseignement supérieur. Le modalità organizzative dell'insegnamento nelle scuole dell'obbligo e la scelta del materiale didattico possono essere determinate nel modo migliore soltanto a livello locale e nazionale. Quant aux question relatives à l'organisation de l'enseignement dans les écoles primaires et au choix des matériels éducatifs, c'est au niveau national et local qu'elles peuvent être réglées au mieux. Tale ingenuità sa quasi di provocazione e dovrebbe costituire un insegnamento per come agire in situazioni analoghe. Néanmoins, le monde s'est permis de raisonner au niveau formel et juridique en espérant que l'Indonésie agirait correctement.
- livella
- scuolaVa rilevato che 1 114 dei 2 554 lavoratori licenziati "non ha finito la scuola elementare”. Il faut noter que sur ces 2554 licenciements, il y a 1 114 personnes dont le niveau d'études est "enseignement primaire non terminé". A livello europeo, 19 milioni di bambini e giovani vivono in povertà e 6 milioni abbandonano la scuola superiore ogni anno. Au niveau européen, 19 millions d'enfants et de jeunes vivent dans la pauvreté et 6 millions abandonnent chaque année l'école secondaire. Il primo livello (colgo l'opportunità offertami dalla presenza del commissario Figel e dal fatto che egli è responsabile per la scuola e l'istruzione) è l'istruzione. Le premier niveau - et je profite de la présence du commissaire Figel' chargé de l'enseignement et de l'éducation -, c'est précisément l'éducation.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se