franska-italienska översättning av omnipotent

onnipotenteIl parlamento del Regno Unito, di cui ho l’onore di far parte, è onnipotente e onnicompetente. Au Royaume-Uni, le parlement dont j’ai également eu l’honneur de faire partie est omnipotent et omnicompétent. Contrariamente a quanto dite voi, onorevoli relatori, questo testo crea un superstato, centralizzato, onnipotente, totalitario, ma privo di identità e di anima. Contrairement à ce que vous en dites, Messieurs les rapporteurs, ce texte crée un super-État, centralisé, omnipotent, totalitaire, mais privé d’identité et d’âme. Sarà uno Stato onnipotente perché l’Unione europea sarà competente in tutti i campi, senza eccezione, e perché tutte le politiche sono o saranno rese comunitarie. État omnipotent, parce que l’Union européenne devient compétente dans absolument tous les domaines et que toutes les politiques sont ou seront communautarisées.

Ordbok