franska-italienska översättning av ouverture

aperturaIn altre parole, l'apertura genera apertura, il commercio genera commercio. En d'autres mots, l'ouverture engendre l'ouverture, et le commerce engendre le commerce. Occorre una maggiore apertura del commercio. Nous avons besoin d'une nouvelle ouverture du commerce. Si tratta quindi di un'apertura molto chiara. Cette déclaration constitue par conséquent une réelle ouverture.
introduzioneLa mia introduzione si dilungherà pertanto un po' più dei cinque minuti previsti. Mes remarques d'ouverture dureront un peu plus longtemps que les cinq minutes prévues. Il problema del sovraffollamento dei treni suburbani verrà alleggerito dall'introduzione di un numero maggiore di carrozze passeggeri e dall'allungamento delle banchine. L'appel des habitants de Monasterevin en faveur de la réouverture de leur gare et celui de la population de Portlaoise en faveur de l'amélioration des services sont légitimes et totalement justifiés. Mi sembra quindi artificioso se non pericoloso per l'immagine della Comunità stabilire un nesso fra vendite esentasse e introduzione dell'euro. Le Conseil «Écofin» du 19 mai, je le répète, n'a donné aucun signal dans ce sens, il n'est même pas arrivé à un accord concernant la réouverture de ce débat.

ouvertureInoltre vorrei che venissero messi a punto programmi pluriennali e che venisse aumentata la dotazione di bilancio per le iniziative ECOS, OUVERTURE e INTERREG II. Je souhaiterais également une programmation pluriannuelle et une augmentation des crédits alloués aux initiatives ECOS, OUVERTURE et INTERREG II.
preludio

Ordbok