franska-italienska översättning av paralysie

paralisiNon deve tradursi in una paralisi per l'Europa. Il ne doit pas entraîner une paralysie de l'Europe. Deploro la paralisi di cui abbiamo dato prova a proposito dell'Algeria. Je déplore notre paralysie concernant l'Algérie. Esso, tuttavia, non deve condurre alla paralisi dell'Unione. Toutefois, il ne doit pas conduire à la paralysie de l'Union.
arrestoLa crisi finanziaria ha causato l'arresto e il blocco degli investimenti privati e del credito privato. La crise financière a entraîné le gel et la paralysie des investissements privés, des crédits privés. In assenza di certezza giuridica, le banche di molti paesi potrebbero infatti non dare il via al sistema di addebito diretto, causando una battuta d'arresto nell'attuazione dell'AUPE. Sans cette sécurité juridique, les banques de nombreux pays risqueraient de ne pas lancer le débit direct et il pourrait même y avoir la paralysie de la mise en œuvre du SEPA.

bloccoA causa del blocco del traffico aereo, le compagnie aeree hanno perso 400 milioni di dollari americani al giorno. Eu égard à la paralysie du trafic aérien, les compagnies aériennes ont enregistré une perte quotidienne de quatre cents millions de dollars. La crisi finanziaria ha causato l'arresto e il blocco degli investimenti privati e del credito privato. La crise financière a entraîné le gel et la paralysie des investissements privés, des crédits privés. Non solo: i moti popolari hanno portato in questi ultimi giorni al blocco totale dei porti, dei trasporti e dei rifornimenti di cibo. Et ce n'est pas tout : les mouvements populaires ont entraîné ces derniers jours le blocage total des ports, la paralysie des transports et l'arrêt de l'approvisionnement en nourriture.
fermata
fermo
ingorgo
punto morto
stallo

Ordbok