franska-italienska översättning av sein

senoSi è giunti ad un ampio consenso in seno alla commissione. Un grand consensus a été obtenu au sein de la commission. Ho avvertito tale desiderio anche in seno al Consiglio. Je l'ai entendue aussi au sein du Conseil. Questa identità dovrebbe esistere in seno all'Unione. Cette identité devrait exister au sein de l'Union.
gremboQuando guardo lo strumento proposto non vedo quindi una misura in grado di portare due popoli nel grembo della Madre Europa. Donc, quand je regarde l'instrument proposé, je n'y vois pas de mesure permettant de réunir deux nations au sein de notre mère, l'Europe.

mammellaLa patologia tumorale più comune tra le donne è il carcinoma della mammella. Le cancer du sein est le cancer le plus fréquent chez les femmes. Per quanto riguarda il tumore della mammella, lo ha raggiunto un livello avanzato. En ce qui concerne le cancer du sein, le dépistage est en bonne voie. Nella mia regione, ogni giorno a cinque donne viene diagnosticato un carcinoma della mammella. Ma région compte cinq nouveaux cas de cancer du sein chaque jour.
pettoSignor Presidente, devo necessariamente citare un grande letterato e dire: “Ahimè, due anime abitano nel mio petto”. - Monsieur le Président, je dois vraiment citer un grand homme de lettres, «deux âmes, hélas, se partagent mon sein».
seno mammella
uteroIl tema di quest'anno, ad esempio, è la prevenzione, la diagnosi precoce e lo screening del cancro al seno e al collo dell'utero. Le thème de cette année, par exemple, est la prévention, la détection précoce et le dépistage des cancers du sein et du cerveau. Più figli ha una donna, e minori sono le probabilità di essere colpita da tumore al seno, alle ovaie o al collo dell'utero. Plus une femme a d'enfants, plus la probabilité qu'elle développe un cancer du sein, des ovaires ou du col de l'utérus est faible.

Ordbok