franska-italienska översättning av shoah

OlocaustoSu di loro si posa lo sguardo del mondo e degli uomini di questo secolo sessant’anni dopo l’Olocausto. Sur eux, le regard du monde et des habitants de ce siècle, 60 ans après la Shoah. Appartengo a una generazione che ha giurato solennemente che dopo l’Olocausto non ci sarebbe mai più stato nulla di simile. Je fais partie d’une génération qui s’était juré qu’après la shoah, il n’y aurait plus jamais ça.
ShoahDopo la seconda guerra mondiale, l'UE è rinata dalle ceneri di questa tragedia, dall'inferno della shoah e del porajmos. À l'issue de la Seconde Guerre mondiale, l'UE a émergé de cet abîme, de l'enfer de la shoah et des porajmos. Il meglio consiste nella Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo o nella Convenzione di Ginevra, ma il peggio è rappresentato dal colonialismo, dalla shoah, dallo stalinismo e dal nazismo. Le meilleur, c' est la Déclaration universelle des droits de l' homme, c' est la Convention de Genève, mais le pire, c' est aussi le colonialisme, la shoah, le stalinisme, le nazisme. La Shoah, l'industria dello sterminio del popolo ebraico organizzata dalla Germania nazista unicamente su basi etniche, fu un'atrocità senza precedenti nella storia umana. La Shoah, l'extermination industrielle du peuple juif par l'Allemagne nazie, fondée exclusivement sur l'origine, est une atrocité sans équivalent dans l'Histoire de l'humanité.

Ordbok