franska-italienska översättning av si

seSe concorda, come verrà affrontata la questione? Si oui, comment ce problème sera-t-il résolu? E se invece questo sogno si avverasse? Et si cela se vérifiait malgré tout? Cerchiamo di capire se siamo d'accordo su questo punto. Voyons si nous nous accordons sur cette matière.
sì
Si conclude così il turno di votazioni. Si conclude così il turno di votazioni.

si
Stato di avanzamento del SIS II (discussione) État d'avancement du projet SIS II (débat) Stato di avanzamento dei sistemi SIS II e VIS (votazione) État d'avancement du SIS II et du VIS (vote) Stato di avanzamento di SIS II e VIS (discussione) État d'avancement de SIS II et VIS (débat)
cosìSi conclude così il turno di votazioni. Si conclude così il turno di votazioni. Se così sarà, cosa accadrà in seguito? Si on en arrive là, quelle sera la prochaine étape?
e seE se invece questo sogno si avverasse? Et si cela se vérifiait malgré tout? Cerchiamo di capire se siamo d'accordo su questo punto. Voyons si nous nous accordons sur cette matière.
invece sì
molto
Penso sia una cosa molto importante. Je pense que c'est un dossier très important. Un accordo strategico ha un contenuto molto vasto, se ci pensiamo bene. Il s'avère assez dense si on y prête attention.
tanto
E' per questo motivo che continuiamo a perseguire questo obiettivo con tanto impegno. C'est pourquoi nous sommes si empressés à y veiller. Perché questa decisione si fa tanto attendere? Pourquoi cette décision tarde-t-elle tant à venir ? Perché si è aspettato tanto prima di protestare? Pourquoi a-t-on attendu si longtemps pour présenter un recours?