franska-italienska översättning av sincère

sinceroUn sincero ringraziamento a tutti. Mes sincères remerciements à tous. Ancora una volta, un sincero ringraziamento all'onorevole Gebhardt. Une nouvelle fois, j'adresse mes sincères remerciements à Mme Gebhardt. Per questo ha il nostro sincero apprezzamento. Pour cela, vous aurez toujours notre admiration la plus sincère.
assiduoNon sto semplicemente cercando di essere cortese: si tratta di un sincero riconoscimento dell'assiduo lavoro del Parlamento. Je ne me contente pas de faire preuve de courtoise: il s'agit de reconnaître sincèrement le travail difficile du Parlement.

fervidoE' mio fervido auspicio che le organizzazioni regionali dei consumatori sappiano far tesoro di questo ventaglio di opportunità. J'espère sincèrement que les organisations régionales de consommateurs sauront saisir ces occasions. Le ricambio dunque sentimenti di sincera stima e di fervido augurio all'inizio del suo importante mandato. Permettez-moi dès lors de vous faire part de mes sentiments les plus sincères en retour et de mes meilleurs vœux au début de votre important mandat.
sentitoPer questo, vorrei esprimere un sentito ringraziamento a nome del nostro gruppo. Pour cela, j'aimerais leur adresser de sincères remerciements au nom de notre groupe. Il mio vivo e sentito ringraziamento va anche agli ex Presidenti qui presenti oggi in Aula: Ma reconnaissance la plus sincère va aussi aux anciens présidents et présidentes qui sont parmi nous aujourd'hui: Deve esserci comunque un forte e sentito impegno di risolvere veramente questo problema. Il faut en tout cas s'engager fortement et sincèrement à résoudre ce problème.
sinceraLa mia risposta sincera è che non posso rispondere a questa domanda. Ma réponse sincère est: je ne suis pas en mesure de répondre à votre question. Lo dico sinceramente, di cuore. Ces propos sont sincères et viennent du cœur. Per tutto questo, vi ringrazio ancora sinceramente! Pour cela, une fois encore, mes sincères remerciements!
zelante

Ordbok