franska-italienska översättning av tranquille

calmoRingrazio soprattutto il Mediatore per il modo calmo e tranquillo, ma sempre determinato, con cui ha svolto il proprio lavoro. Je remercie aussi le médiateur pour le travail discret, tranquille mais opiniâtre qu'il a réalisé.
serenoAbbiamo già ripreso un dibattito sereno e tranquillo in seno al Parlamento. Nous avons déjà rétabli la situation d'un débat serein et tranquille au sein du Parlement. La stabilità economica è uno dei principali obiettivi che si è posto l'Unione; quindi condivido in pieno l'iniziativa, volta a garantire un futuro sereno e stabile per i nostri cittadini. La stabilité économique est l'un des principaux objectifs de l'Union; je soutiens dès lors pleinement cette initiative visant à garantir à nos citoyens un avenir tranquille et stable.

tranquilloE' stato un sogno più tranquillo del precedente. Ce rêve-ci était plus tranquille que le précédent. Abbiamo già ripreso un dibattito sereno e tranquillo in seno al Parlamento. Nous avons déjà rétabli la situation d'un débat serein et tranquille au sein du Parlement. Le ciliegie sono anche il mio frutto preferito, per cui posso dormire più tranquillo. Les cerises étant mes fruits préférés, je vais pouvoir dormir tranquille.
pacificoIl primo passo per la stabilità del Pakistan è garantire che la corte suprema possa lavorare in modo indipendente e pacifico. La première étape pour la stabilité du Pakistan est de garantir que la Cour suprême puisse travailler en toute indépendance et tranquillement. Al primo posto figura senz'altro la capacità dei popoli di resistere all'oppressione, di esprimere la sete di libertà, di manifestare un coraggio pacifico. Sans doute le plus important demeure-t-il la capacité des peuples à résister à l'oppression, à exprimer leur soif de liberté, à manifester leur courage tranquille.
quieto

Ordbok