franska-italienska översättning av vaguement

vagamenteIl Presidente in carica del Consiglio ha concluso con una nota vagamente ideologica, e meno male. M. le président en exercice du Conseil a conclu sur une note vaguement idéologique, c'est bien. Di questi, sei sono chiaramente imputabili al Consiglio e soltanto due sono vagamente attribuibili al Parlamento europeo. Six d'entre eux sont clairement à mettre sur le compte du Conseil, et deux seulement pourraient vaguement être imputés au Parlement européen. Questo è il punto cruciale, senza assolvere il quale tutto il resto diventa ambiguo, incerto o vagamente predicatorio. Tel est le point essentiel, sans la réalisation duquel tout le reste devient ambigu, incertain ou vaguement sermonneur.

Ordbok