franska-italienska översättning av viser

mirareMirare a questa figura vuol dire mirare dritto al suo cuore. Viser cette figure, c’était viser au cœur. Ecco il principio cui dobbiamo mirare. Voilà le principe qu'il nous fait viser. I piani d'azione devono anche mirare alla riduzione del rumore. Les plans d' action doivent également viser la réduction du bruit.
puntareDovremmo puntare al 40 per cento entro il 2020. Nous devrions viser 40 % d'ici 2020. La scienza ci avverte che dovremmo puntare a una riduzione del 25, o addirittura del 40 per cento. La science nous dit que nous devrions viser une réduction de 20, voire 40 %. La linea da noi adottata è quella di puntare su obiettivi realistici e soluzioni praticabili. Notre ligne de conduite est qu'il faut viser des objectifs réalistes et des solutions réalisables.

tendereAlla luce dell'attuale crisi economica e sociale, le nostre azioni devono tendere ad aiutare quanti ne hanno bisogno. Dans le contexte de la crise économique et sociale actuelle, nos actions doivent viser à accorder de l'aide à ceux qui en ont besoin. La natura fornisce un modello effettivo di sistema economico naturale di produzione e degli obiettivi cui tendere con una progettazione di tipo ecologico. La nature offre un modèle de ce qu’est un véritable système économique naturel de production et montre ce qu’un projet de production écologique doit viser. Personalmente sono del parere che tutti gli obiettivi politici europei debbano tendere a sostenere i diritti fondamentali sanciti dalle disposizioni del trattato di Lisbona. Je suis d'avis que tous les objectifs stratégiques européens devraient viser à défendre les droits fondamentaux inscrits dans les dispositions du traité de Lisbonne.

Ordbok