franska-italienska översättning av vulgaire

volgareC'è stata comunque una volgare provocazione che la Presidenza avrebbe dovuto reprimere di sua iniziativa. Il y a eu, de toute façon, une vulgaire provocation que la présidence aurait dû réprimer de sa propre initiative. Voterò contro questa volgare aberrazione di quella che era una buona idea. Je vote contre cette récupération vulgaire d'une bonne idée. La volgare vignetta allegata, tratta dal giornale di Stato dello Zimbabwe, The Herald, sottolinea questo infausto messaggio. Le dessin vulgaire y joint du journal d'état Zimbabwéen The Herald souligne ce message de mauvais augure.
grezzo

pacchiano
rozzo
sempliceQuesto genere di persecuzione equivale a dare la caccia ai pigmei al solo scopo di trattarli come semplice selvaggina, ed è un problema estremamente serio. Les persécutions de ce genre reviennent à chasser les Pygmées dans le seul but de les traiter comme du vulgaire gibier, et c’est extrêmement grave.
sgargiante
sguaiato
trivialeLancio quindi un vivo appello alla Commissione perché ricorra a ogni mezzo per proteggere il movimento omosessuale rumeno dall'odio violento e triviale coltivato contro i diversi. J'invite fermement la Commission à tout mettre en oeuvre pour protéger l'organisation d'homosexuels roumaine contre la «haine des pédés» effrénée et vulgaire qui règne en Roumanie.
vistoso

Ordbok