italienska-franska översättning av semplice

simple
Le nœud de la question du financement est simple. Il problema dei finanziamenti è semplice. Je pense que le choix est simple. A mio avviso la risposta è semplice. La deuxième question appelle une réponse simple également. Anche la seconda questione è semplice.
aiséAméliorer la qualité de l’air n’est pas chose aisée. Non è semplice migliorare la qualità dell’aria. En effet, vous n’avez pas toujours rendu la tâche aisée à tout le monde. In realtà, lei non ha sempre reso più semplice il compito. Il n'est pas aisé de définir des règles dans ce domaine. Non è semplice definire delle regole.

cru
facile
Cependant, il ne s'agit pas là d'une question facile. Questo, tuttavia, non è un argomento semplice. Il n'existe aucune réponse facile à cette question. Al problema non esiste una risposta semplice. À 27, ça va être beaucoup plus facile! In 27 sarà ancora più semplice!
ingénu
naïf
pur
Il s'agit d'un acte de terrorisme pur et simple. E' un atto di terrorismo puro e semplice. Mais le rejet pur et simple pose problème. Ma una reiezione pura e semplice crea delle difficoltà. Tout retard ouvrira la porte au vol pur et simple de la propriété intellectuelle. Qualunque ritardo aprirà le porte al furto puro e semplice della proprietà intellettuale.
vulgaire
Les persécutions de ce genre reviennent à chasser les Pygmées dans le seul but de les traiter comme du vulgaire gibier, et c’est extrêmement grave. Questo genere di persecuzione equivale a dare la caccia ai pigmei al solo scopo di trattarli come semplice selvaggina, ed è un problema estremamente serio.