franska-italienska översättning av facile

facile
E non è stata una decisione facile. Ce n’était pas une décision facile à prendre. Prevenire è più facile che curare. Prévenir est plus facile que guérir. E' un quesito nient'affatto facile. Il n'y a pas de réponse facile à cette question.
dolce
La dose di riforme del mercato dello zucchero proposta dalla Commissione è molto più dolce da mandare giù. Je trouve la dose de réformes du marché du sucre proposée par la Commission beaucoup plus facile à accepter. Concludo riassumendo che la riforma del settore dello zucchero è necessaria, ma non se è dolce per i grandi produttori e fa venire l’indigestione agli agricoltori più poveri. Je conclurai en disant que la réforme du sucre est nécessaire, mais pas si elle est facilement digérable pour les grands producteurs et provoque des indigestions chez les pauvres cultivateurs.

facile, semplice
sempliceQuesto, tuttavia, non è un argomento semplice. Cependant, il ne s'agit pas là d'une question facile. Al problema non esiste una risposta semplice. Il n'existe aucune réponse facile à cette question. In 27 sarà ancora più semplice! À 27, ça va être beaucoup plus facile!
soffice